Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Literature (6702 entries)

Я стала изучать литературу в Нью-скул... Но когда я попробовала поговорить с Робином о писателях, он рассмеялся и сказал, что у него нет желания становиться профессором Хиггинсом.	I've taken a reading course at the New School... And when I tried to discuss them with Robin, he laughed and said he had no desire to be Professor Higgins.
Я часто говорила, что если в голосе Дейзи Бьюкенен слышался звон денег, то у Таши в голосе слышится женское превосходство.	I used to tell people that if the tinkle in Daisy Buchanan's voice was money, the tinkle in Tasha's voice was sexual superiority.
Я, видите ли, помню всё — даже то, что было у Гая Фокса на обед каждое второе воскресенье.	You see, I remember everything—even what Guy Fawkes had for dinner every second Sunday.
Я, что называется, обрёл "спокойствие души", по крайней мере в отношении женщин. Откровенно говоря, этого достаточно, чтобы сделаться предводителем бойскаутов или чем-нибудь в этом роде. Иногда я почти завидую Андре Жиду или мальчикам из греческих хоров	I've just about had enough of this 'expense of spirit' lark, as far as women are concerned. Honestly, it's enough to make you become a scouts-master or something, isn't it? Sometimes I almost envy old Gide and the Greek chorus boys.
являться автором дипломной работы	father a thesis	lulic
являться законченным произведением	be self-contained	Alex_O­deychuk
являться многим	appear unto many	Ольга ­Матвеев­а
являться эталоном	set the standard	ART Va­ncouver
Ягнёнок и рыбка	the Lambkin and the Little Fish
Яго	Iago
язык с долгой историей литературы	language with a long literary history	Alex_O­deychuk
янсенизм	Jansenism
яркий образ героя	vivid image of the character	Techni­cal
ярко пылающий	blazing	ART Va­ncouver
яркое изобразительное творчество	vibrant artwork	ART Va­ncouver
Ярмарка тщеславия	Vanity Fair
Ярче тысячи солнц	Brighter Than a Thousand Suns	Alex_O­deychuk
ясное и лаконичное разъяснение	clear and concise explanation	Alex_O­deychuk
яфетические языки	Japhetic
ящик Пандоры	the Pandora box