Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (16319 entries)

это совсем другое дело	that's a horse of another colour
это совсем другое дело	that is a horse of another colour
это совсем другое дело	that's a horse of another color
это совсем другой коленкор	that's quite another matter	Gruzov­ik
это старая история!	that's ancient history!	Gruzov­ik
это хуже, чем преступление – это ошибка	it is worse than a crime, it is a blunder	Olga O­kuneva
это (все) цветочки, а ягодки впереди	the worst is still to come
это (все) цветочки, а ягодки впереди	this is nothing compared with what is to come
этого достаточно, чтобы рассмешить кошку	it is enough to make a cat laugh
этот номер не пройдёт	it's no go
этот номер не пройдёт	that cock won't fight
этот номер не пройдёт	that cat won't fight
этот номер не пройдёт	that trick won't come off!
этот номер не пройдёт	that game won't come off!
этот номер не пройдёт	you won't get away with this!
этот номер не пройдёт	it will be brought to naught
этот номер не пройдёт	no way, Jose!
этот петух драться не будет	that cock won't fight
эх, была не была!	neck or nothing
эх, была не была!	sink or swim!