А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Quotes and aphorisms (2234 entries)

шаблон имеет особый вид	pattern has a particular content	Alex_O­deychuk
шевелись, Плотва	Move it, Roach	Ремеди­ос_П
шевелись, Плотва	Move, Roach	Ремеди­ос_П
шеф, всё пропало!	boss, we're screwed!	Alex_O­deychuk
шило в стенку – и на боковую залечь	stick my awl in the wall and lie down on my side	Alex_O­deychuk
шило в стенку – и на боковую залечь	hang up my hammer and hit the hay	Alex_O­deychuk
Широк человек, слишком даже широк, я бы сузил	Man is broad, too broad, indeed. I'd have him narrower	Ремеди­ос_П
Школа готовит нас к жизни в мире, которого не существует	the school prepares us for life in the world that does not exist
щедрой рукой Божьей	by God's bounty	Alex_O­deychuk
щедростью Божьей	by God's bounty	Alex_O­deychuk
щит и меч	the sword and the shield	Alex_O­deychuk
эй, кто-нибудь?	anyone?	Alex_O­deychuk
экономика ушла в тень	economy entered the shadows	Alex_O­deychuk
эта любовь – чудо	there's a love that's divine	Alex_O­deychuk
эта ситуация	that scenario	Alex_O­deychuk
эти акробаты пера, эти виртуозы фарса, эти шакалы ротационных машин.	Those acrobats of the pen, those virtuosos of farce, those jackals of the rotary press
это Америка в миниатюре	it's a microcosm of America	financ­ial-eng­ineer
это аналогично ситуации	this is similar to the situation	Alex_O­deychuk
это больше искусство, чем наука	it is more art than science	Alex_O­deychuk
это будет	this is going to be	Alex_O­deychuk