Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (16319 entries)

шутки плохи	is not to be trifled with
шутки хозяина всегда смешнее	a rich man's joke is always funny
шутки шути, да людей не мути	a joke never gains an enemy but often loses a friend
шутки шути, да людей не мути	Joke never gains an enemy but often loses a friend
шутки шутками	you may laugh at it but
шуткой врага не задобришь, а друга можешь оттолкнуть	Joke never gains an enemy but often loses a friend
шуток с другом не шути – потеряешь его на полпути	better lose a jest than a friend
щепотка загодя стоит пуда опосля	an ounce of prevention is worth a pound of cure	Michae­lBurov
щепотка загодя стоит пуда после	an ounce of prevention is worth a pound of cure
щи да каша-еда наша	porridge and cabbage soup is but our native food	Супру
щи да каша-пища наша	porridge and cabbage soup is but our native food
это бабушка надвое сказала	there's many a slip 'tween (== between) the cup and the lip
это бабушка надвое сказала	we shall see what we shall see
это бабушка надвое сказала	between the cup and the lip a morsel may slip	Slavik­_K
это бабушка надвое сказала	there's many a slip 'twixt cup and lip
это бабушка надвое сказала	there's many a slip 'tween =between the cup and the lip
это вилами на воде писано	a chance in a thousand
это вилами на воде писано	that remains to be seen
это вилами на воде писано	there's many a slip 'twixt cup and lip
это вилами на воде писано	it is still (up) in the air