Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (16319 entries)

хлеба ни куска, так и в горле тоска	a light purse makes a heavy heart
хлеба ни куска, так и в горле тоска	light purse makes a heavy heart
хлопот не оберёшься	there'll be hell to pay
хлопот полон рот	have (one's) hands full
хлопот полон рот	one has his hands full
хлопотно тому, кто второй в дому	it needs more skill than I can tell to play the second fiddle well
ходить вокруг куста	beat about the bush
ходить на задних лапках перед	dance attendance
ходить на задних лапках перед кем-либо	dance attendance on
ходить по кромке льда	be on thin ice
ходить по лезвию бритвы	skate on thin ice
ходить по лезвию бритвы	skate over thin ice
ходить по одной половице	dance to somebody's tune
ходить по одной половице	walk a crack
ходить по струнке	dance to somebody's tune
ходить по тонкому льду	skate on thin ice
ходить по тонкому льду	skate over thin ice
с козырной карты	play (one's) best card
Хозяин за дверь-лакеи гуляют	when the cat is away, the mice can play	Linch
хозяин хорош – и дом хорош	good masters make good servants