Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Literature (6702 entries)

Ходжа Насреддин свернул ковёр нетерпения и уложил его в сундук ожидания	Hodja Nasreddin rolled up the carpet of impatience and placed it in the coffer of waiting
ходячие покойники	zombie, walking dead	Vera S­.
Хождение по мукам	Road to Calvary	Leonid­ Dzhepk­o
Холден Колфилд	Holden Caulfield
Холли попросила меня прийти пораньше и помочь нарядить ёлку. До сих пор не понимаю, как они умудрились втащить эту ёлку в квартиру... И вообще такую махину мог позволить себе только Рокфеллер, потому что игрушек и "дождя" на неё было не напастись: они пропадали в её ветвях, как тающие снежинки.	Holly asked me to come early and help trim the tree. I'm still not sure how they maneuvered that tree into the apartment... Moreover, it would have taken a Rockefeller to decorate it, for it soaked up baubles and tinsel like melting snow.
Хольгер Датчанин	Holger Danske	colleg­ia
хорей	trochaic
хорошее и плохое в одном и том же человеке или событии	Jekyll and Hyde
хорошо написанный	well-written	Andrey­ Truhac­hev
хорошо написанный	well-penned	Andrey­ Truhac­hev
хорошо освоить	get a good grip on	Alex_O­deychuk
хорошо сложённый мужчина	Paris
Хорошо!	Good!
хоррор	horror fiction	Pickma­n
Хоть бы концерт какой-нибудь послушать. (Поднимает с полу радиопрограмму.) ... Ага, вот. Воан-Уильямс. Это уже почти удача. Сильное, простое, английское.	Perhaps there's a concert on. (Picks up Radio Times.) Oh, yes. There's a Vaughan Williams. Well, that's something, anyway. Something strong, something simple, something English.
Хочется пользоваться репутацией американского Вольтера или Гиббона, но постепенно я утверждаюсь в роли третьесортного Босуэлла, который рыскает в поисках доктора Джонсона.	I want to look like an American Voltaire or Gibbon, but I am slowly settling down to be a third-rate Boswell hunting for a Dr. Johnson.
храбрый моряк	Benbow
Храбрый портняжка	the Brave Little Tailor
хрестоматия арабской прозы	chrestomathy of Arabic prose	Alex_O­deychuk
хрестоматия по литературе на персидском языке	Persian fiction reader	Alex_O­deychuk