Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Saying (1605 entries)

чем кумушек считать трудиться, не лучше ль на себя, кума, оборотиться?	people who live in glass houses should not throw stones	igishe­va
чем чёрт не шутит	why the hell not	VLZ_58
чем чёрт не шутит	let's dream wild!	LoAndB­ehold
чему быть, того не миновать	whatever is meant to be will always find it's way	Ivan P­isarev
чему быть, тому не миновать	whatever is meant to be will always find it's way	Ivan P­isarev
червей от бубей не отличать	not to know the difference between chalk and cheese	igishe­va
Через три поколения – от рубашки до рубашки	from shirtsleeves to shirtsleeves in three generations.
чёрный пиар тоже пиар	all publicity is good publicity	bellb1­rd
чёрный пиар тоже пиар	there's no such thing as bad publicity	bellb1­rd
Чёрт известный лучше чёрта неизвестного.	Devil I know is safer than the Devil I don't.	Rust71
чёрт попутал	the devil made me do it	VLZ_58
чёрт попутал	it's the devil's work	VLZ_58
четвёртая вода на киселе	forty-second cousin	igishe­va
что будет, то будет	whatever will be, will be	VLZ_58
что будет, то будет	happen what may	VLZ_58
что будет, то будет	let happen what may	VLZ_58
что было, то быльём поросло	let bygones be bygones	igishe­va
что было, то прошло	what's gone is gone	Alex_O­deychuk
что в длину, что в ширину	it is as broad as it is long
что в лоб, что по лбу	it is as broad as it is long