Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Literature (6702 entries)

твой взгляд, твоя десница	your thoughts and your decisions	Alex_O­deychuk
твой отец навсегда останется среди добрых и чистых помыслами родителей из книжек для воскресных школ, твоё место — рядом с младенцем Самуилом: в самой же нижней трясине Злой Щели дантова ада сижу я — между Жилем де Ретцем и маркизом де Садом.	... your father will always live among the kind pure-minded parents of Sunday school literature, your place is with the infant Samuel: and in the lowest mire of Malebolge I sit between Gilles de Retz and the Marquis de Sade. (O. Wilde) ...
Творческий кризис	writer's block	Muslim­ah
творческий путь писателя	writerly journey	sixths­on
творческий союз	collaboration	ART Va­ncouver
творческий ум	creative mind	ART Va­ncouver
творческое наследие	legacy	ART Va­ncouver
творчество писателей 2-й пол. 16 в.	Elizabethan literature
Театральный роман	Black Snow	grafle­onov
Тебе что, жизнь не мила?	What, you have a death wish?	SirRea­l
Тевье-молочник	Tevye the dairyman	Andrey­ Truhac­hev
Тевье-молочник	Tevye the milkman	Andrey­ Truhac­hev
текст публикации	published text	Alex_O­deychuk
Тем временем диета Навуходоносора изменилась: он стал есть траву. Более того, волосы у него выросли как у льва, а ногти — как у птицы. Он стал чем-то напоминать Хауарда Хьюза в его последние годы. Примечание: Расхождения между оригиналом и переводом во втором предложении объясняются различиями в английском и русском текстах Ветхого Завета, цитатой из которого оно является	Meanwhile a change had come over the diet of Nebuchadnezzar, who had taken to eating grass. Furthermore, his hair had become like eagle's feathers and his nails like birds' claws. He sounds a bit like Howard Hughes in his later years.
тематический заголовок	topical heading	Alex_O­deychuk
тематический номер	single-topic issue	Elina ­Semykin­a
тематическое наполнение	thematic content	Alex_O­deychuk
тёмно-синее небо	deep blue sky	Lavrin
темнота ночная	nighttime darkness	Alex_O­deychuk
тёмный мир	underworld	ART Va­ncouver