Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е З К Л М Н О П Р С Т У Ф Ц Ч Ш Я   <<  >>

Terms for subject Contracts (308 entries)

срок поставки товара	delivery time of the goods	Michae­lBurov
сроком на один год	for the term of one year	ART Va­ncouver
сторона, давшая недостоверные заверения	misrepresenting party	'More
сторона, которая предоставляет информацию	disclosing party	Alexan­der Dem­idov
Стороны настоящим наделяют английские суды исключительной подсудностью	the Parties hereby submit to the exclusive jurisdiction of the English courts	lenive­ts:)
Стороны настоящим признают подсудность исключительно английским судам	the Parties hereby submit to the exclusive jurisdiction of the English courts
Стороны настоящим устанавливают, что право предъявления иска может быть реализовано исключительно в английских судах	the Parties hereby submit to the exclusive jurisdiction of the English courts	lenive­ts:)
Стороны (настоящим) установили, что рассмотрение всех споров и разногласий (проистекающих из настоящего договора либо возникающих в связи с его исполнением) относится к исключительной подсудности судов Англии и Уэльса	the Parties hereby submit to the exclusive jurisdiction of the English courts	4uzhoj
считается заключённым	is deemed to be concluded	ART Va­ncouver
считаться приоритетными	be considered as priority	Michae­lBurov
считаться приоритетными	be considered as a priority	Michae­lBurov
считаться приоритетными	be considered as the priority	Michae­lBurov
таким образом, как сочтёт нужным	in such manner as it deems appropriate	ART Va­ncouver
таким образом, чтобы	so as	ART Va­ncouver
текущий	from time to time	4uzhoj
товар с нарушением	goods that are contrary to	Michae­lBurov
транспортное судно	carrier vessel	'More
требования к комплектности	requirements for completeness of	Michae­lBurov
требования по комплектности	requirements for completeness of	Michae­lBurov
требования, предусмотренные статьей ...	the requirements of Article	Michae­lBurov