А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Quotes and aphorisms (2236 entries)

работать как раб на галерах	work like a slave in a salt mine	Taras
Равно встречай хвалу и поруганье, Не забывая, что их голос лжив	if you can meet with Triumph and Disaster And treat those two impostors just the same	Ремеди­ос_П
равносильно отрицанию	is tantamount to rejecting	Alex_O­deychuk
рад буду помочь	glad to be of help	Alex_O­deychuk
ради большей ясности этого момента	better clarify that	Alex_O­deychuk
ради энтузиазма	for the thrill of it	Michae­lBurov
раз пошли на дело	once we got busy	Alex_O­deychuk
разбиться в лепёшку (чтобы что-то сделть) лезть из шкуры вон, лезть из кожи вон, не щадить сил, не жалеть сил, прилагать все усилия	run through brick walls	luboir
разброд и шатания	confusion and vacillation	grafle­onov
разве дела действительно обстоят таким образом?	is this for real?	Alex_O­deychuk
разве дела действительно так обстоят?	is this for real?	Alex_O­deychuk
разве дела не красноречивее слов?	don't actions speak louder than words?	Alex_O­deychuk
разве ж я тебе не добывал?	didn't I do good by you?	Alex_O­deychuk
разве я тебя не одевал?	wasn't I the one who dressed you up so nice?	Alex_O­deychuk
развлекаться, оттягиваться	chilling, laid back	Alex_O­deychuk
разговор может повернуть в любую сторону и никогда заранее не знаешь куда	conversations can go anywhere	Alex_O­deychuk
разговор может повернуть куда угодно	conversations can go anywhere	Alex_O­deychuk
раздача слонов	dealing out elephants	VLZ_58
раздача слонов	elephants give-away	VLZ_58
раздражённо	with testy	Игорь ­Миг