Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Saying (1605 entries)

сам себя не похвалишь-никто не похвалит	if you don't blow your own trumpet, no one else will	VLZ_58
самая короткая дорога – та, которую ты знаешь	the shortest road is the one you know	4uzhoj
самая короткая дорога – та, которую ты знаешь	the shortest path is the one you know	4uzhoj
сапожник без сапог	the cobbler's children are always the worst-shod
сапожник без сапог	the plumber's house leaks and the carpenter's house creaks	mangoo
свой золотничок чужого пуда дороже	each bird loves to hear himself sing	igishe­va
свят-свят-свят	keep off bad luck	Анна Ф
Сделал дело – гуляй смело	when the work is done, go have your fun	Leonid­ Dzhepk­o
Сделал дело – гуляй смело	Work hard play hard	Leonid­ Dzhepk­o
Сделал дело – гуляй смело	Work hard play hard	Leonid­ Dzhepk­o
Сделал дело-гуляй смело	you can't just leave and have fun before work is done	VLZ_58
Сделал дело-гуляй смело	Work comes first, leisure comes second	VLZ_58
сделать всё, что возможно	use every trick in the book	WiseSn­ake
седьмая водина на квасине	forty-second cousin	igishe­va
седьмая водина на киселине	forty-second cousin	igishe­va
семая водина на квасине	forty-second cousin	igishe­va
сидеть сиднем	sit like a duck	Young ­hand
сила в единстве	there is strength in unity	VLZ_58
сила в единстве	united we stand	VLZ_58
сила в количестве	there is strength in numbers	VLZ_58