Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Saying (1605 entries)

на тему дня	subject of the day	Ivan P­isarev
на хорошее всегда найдётся лучшее	Nothing is so good but it might have been better
на шару и уксус сладкий	beggars can't be choosers	Баян
набросай достаточно грязи и часть её пристанет	fling dirt enough and some will stick
навредить себе, желая навредить другому	cut off (one's) nose to spite (one's) face	VLZ_58
наглость — второе счастье	sass is the key to success	VLZ_58
надежда умирает последней	Hope is the last to die	Andrey­ Truhac­hev
надежда умирает последней	Hope is the last thing to die	Andrey­ Truhac­hev
надейся на лучшее, готовься к худшему	hope for the best, prepare for the worst	VLZ_58
надейся на лучшее, готовься к худшему	hope for the best, expect the worst	VLZ_58
назвался груздём – полезай в кузов	a promise is a promise	Andrey­ Truhac­hev
назло врагам козу продам	cut off (one's) nose to spite (one's) face	VLZ_58
назло кондуктору возьму сто билетиков и отправлюсь пешком	cut off nose to spite face	VLZ_58
назло маме отморожу уши	cut off nose to spite face	kozels­ki
назло мужу сяду в лужу	cut off (one's) nose to spite (one's) face	igishe­va
нарочно не придумаешь	you can't make this up	Баян
нарочно не придумаешь	you can't make this stuff up	Баян
нарочно не придумаешь	can't make this up	Баян
Насильно мил не будешь	you can't win love by force	Leonid­ Dzhepk­o
находиться в беспорядке	be at sixes and sevens	Tom310­11977