Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Saying (1605 entries)

мужик сказал-мужик сделал	a man's word is his bond	Andrey­ Truhac­hev
мужик сказал-мужик сделал	an honest man's word's as good as his bond	Andrey­ Truhac­hev
мужик сказал-мужик сделал	a word and a blow	Andrey­ Truhac­hev
мухи отдельно, котлеты отдельно	it's apples and oranges
мухи отдельно, котлеты отдельно	let's separate apples from oranges
мухи отдельно, котлеты отдельно	let's not lump everything together
мухи отдельно, котлеты отдельно	don't put apples and oranges in one basket
мухи отдельно, котлеты отдельно	first things first
мы ещё посмотрим, кто кого	it ain't over till it's over	SirRea­l
мы не настолько богаты, чтобы гнаться за дешевизной!	we are not wealthy enough to go cheap!
мыкаться по свету	knock about the world	Beanma­n19
мягко стелют, да жёстко спать	underneath the butter there is a very sharp knife	BRUNDO­V
на безбабье и жена – женщина	in the land of the blind, a one-eyed man is king	VLZ_58
на безрыбье и рак рыба	something is better than nothing	Anglop­hile
на вкус и цвет товарища нет	that's what makes for horse racing!	sea ho­lly
на вкус и цвет товарища нет	that's what makes for horse races!	sea ho­lly
на вкус и цвет товарищей нет	different strokes for different folks	Anglop­hile
на воре и шапка горит	guilty knowledge	Vic_Be­r
на воре и шапка горит	he who smelt it dealt it	Vic_Be­r
на всё есть своя причина	everything has its reason	Alex_O­deychuk