А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Cliche / convention (3188 entries)

к всеобщему глубочайшему изумлению	to the profound surprise of everyone	ART Va­ncouver
к изумлению	to the astonishment of	ART Va­ncouver
к крайнему удивлению	to the profound surprise of	ART Va­ncouver
к сожалению, я не смог до Вас дозвониться	Unfortunately, I was not able to reach you by phone
к счастью	as luck would have it	ART Va­ncouver
к ужасу	much to the horror of	ART Va­ncouver
каждому воздастся по заслугам	you got your just desserts	Intere­x
каждому воздастся по заслугам	May everyone get his just deserts	VLZ_58
кажется, что только вчера	seems like just yesterday	ART Va­ncouver
казалось, что	it appeared as if	ART Va­ncouver
как будто	it's almost as if	ART Va­ncouver
как бы ... это ни звучало	as much as this sounds like	ART Va­ncouver
как бы глупо это ни прозвучало	as silly as it sounds	Leonid­ Dzhepk­o
как бы мне хотелось, чтобы	I wish	ART Va­ncouver
как бы печально это ни звучало	as sad as it sounds	В. Буз­аков
как бы там ни было	whatever the case	ART Va­ncouver
как бы то ни было	be that as it may	ART Va­ncouver
как бы то ни было	that said	ART Va­ncouver
как бы то ни было	whatever the case	ART Va­ncouver
как бы то ни было	whatever the case may be	ART Va­ncouver