А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Makarov (626007 entries)

и – буль! – она утонула	and – plop – it drowned
и автор и актёр были известны тем, что у них всегда не хватало времени	both author and artist were notoriously always run for time
и ахнуть не успел	before you know where you are
и ахнуть не успел	before one can say Jack Robinson
и ахнуть не успел	before one could say Jack Robinson
и без того	on top of (something)
и без того	anyhow
и бог знает что ещё	and heaven knows what else
и больше	and more
и бровью не повести	without batting an eyelid
и в довершение всего	to make matters worse
и в довершение всего мы опоздали на последний поезд	and then, to crown all, we missed the last train
и в довершение всех неприятностей	to make matters worse
и в заключение давайте обсудим философский аспект этой проблемы	Last, let's consider a philosophical aspect of this problem
и в мыслях у меня не было	the thought never even entered my head
и в плохом можно найти хорошее	every cloud has a silver lining
и в плохом можно найти хорошее	every cloud has its silver lining
и в случаях, когда	also in case when
и в счастье и в беде	in weal and woe
и в то же мгновение он перенёсся в мыслях далеко-далеко	and on the instant he was transported to a far land