Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Saying (1605 entries)

зарезать курицу, несущую золотые яйца	kill the goose that lays the golden eggs	kee46
звону много, а толку мало	great talkers are little doers	VLZ_58
ЗДОРОВЬЕ НЕ КУПИШЬ	health is a blessing that money cannot buy	Elena ­ir
здоровье не купишь за деньги	health is better than wealth	Silina
зимой съедаем, что летом запасаем	winter eats what summer provides	Анаста­Ч
зло порождает зло	evil begets evil	K48
Злом зла не поправишь	two wrongs don't make a right	Olegus­ Semeri­kovus
знай наших, поминай своих	we, too, can pull a trick or two	Супру
Знакомый черт лучше незнакомого	better devil that is known than the one that is not	Irina ­Verbits­kaya
знал бы где упаду соломки бы подложил	never too much of a good thing	Вереща­гин
знал бы, где упасть, соломки бы подстелил	hindsight is 20/20	AFilin­ovTrans­lation
знать как свои пять пальцев	like the back of (one's) hand	Баян
знать что к чему	know on which side bread is buttered
зря тратить силы	seek a lost elephant in an earthen pot	george­ serebr­yakov
зря тратить силы	seek a hare in a hen's nest	george­ serebr­yakov
и в богатстве, и в бедности	through thick and thin	Ivan P­isarev
и Гомер иногда дремлет	homer sometimes nods
и дома, и замужем	the best of two worlds	Yan Ma­zor
и козёл себя не хулит, даром что воняет	each bird loves to hear himself sing	igishe­va
и на старуху бывает проруха	homer sometimes nods