А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Saying (1668 entries)

жар костей не ломит	fair heat breaks no bones	VLZ_58
ждать у моря погоды	wait for life to happen	VLZ_58
жду не дождусь – так охота посмотреть	I can't wait to see	Alex_O­deychuk
Жена в доме голова	the wife is the head of the home
Жене слепого нет нужды прихорашиваться	A blind man's wife needs no paint	Andrey­ Truhac­hev
женщине столько лет, на сколько она выглядит	a woman is as old as she looks	igishe­va
живи сам и давай жить другим	live and let live
живёт Ермошка: есть собака да кошка	as poor as a church mouse	Супру
жизнь – не сахар	life is not all sweet	Krio
жизнь – она умнее нас	life is smarter than us	Alex_O­deychuk
жизнь – это боль	Life's a bitch	Taras
жизнь висит на нитке а думает о прибытке	his life is hanging by a thread but he is thinking about the bread	snowle­opard
жизнь прожить – не поле перейти	life is a bitch	Andrey­ Truhac­hev
жизнь – не сахар	life is not all sweet	Krio
жизнь-только держись	life is a bitch	Анна Ф
жить в башне из слоновой кости	live in an ivory tower	Sardin­a
жить в отрыве от действительности, не зная проблем обычных людей	live in an ivory tower	Sardin­a
жить как кошка с собакой	lead a cat and a dog life
за бесценок	pennies on the dollar	Young ­hand
за всё надо платить	everything has its price	Alex_O­deychuk