Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Saying (1605 entries)

за деньги счастье не купишь	money can't buy happiness	Olga F­omichev­a
за деревьями леса не видно	not seeing the forest for the trees	Ivan P­isarev
за нечаянно бьют отчаянно	people get a (severe) beating too for things they didn't mean to do	VLZ_58
за признание – половина наказания	Confession is good for the soul
за семь верст ехать киселя есть	go a long way for nothing	Anglop­hile
за семь верст киселя хлебать	go on a fool's errand	Anglop­hile
за семь верст киселя хлебать	go a long way for nothing	Anglop­hile
за семь верст киселя хлебать	go on a wild-goose chase	Anglop­hile
за уши не оттащить	pry with a crowbar	Баян
забота и кошку уморит	care killed the cat	В.И.Ма­каров
заботы хоть кого в могилу вгонят	care killed the cat	В.И.Ма­каров
забывать своих интересов	know on which side bread is buttered
завтра будет новый день	tomorrow is another day
загнанная в угол крыса бросается на льва	even a worm will turn	mikhai­lS
заживает, как на собаке	heal like a dog	Val_Sh­ips
закатил глаза и запел	with his eyes half-closed, he started to sing	Анна Ф
закатил глаза и запел	his eyes almost closed, he started to sing	Анна Ф
закон есть закон	law is law	ART Va­ncouver
заманчивая добыча сделает ворами многих людей	a fair booty makes many a thief	Acruxi­a
заманчивая перспектива	fate worse than death