Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (16319 entries)

жена Цезаря должна быть выше подозрений	Caesar's wife must be above suspicion	Olga O­kuneva
женился на скорую руку, да на долгую муку	hasty love is soon hot and soon cold
женился на скорую руку, да на долгую муку	marry in haste and repent at leisure
жениться – не напасть, да как бы женившись не пропасть	marry in haste and repent at leisure
жениться-не воды напиться	marry in haste, repent at leisure
женишься в спешке, потом долго раскаиваешься на досуге	marry in haste and repent at leisure
женишься на скорую руку да на долгую муку	marry in haste and repent at leisure
женские дела длятся бесконечно	a woman's work is never done	Yeldar­ Azanba­yev
женщина, которая не скрывает свой возраст, или слишком молода и ей нечего терять, или слишком стара и ей нечего искать	the woman who tells her age is either too young to have anything to lose, or too old to have anything to gain
женщине столько лет, на сколько она выглядит	а woman is as old as she looks	Баян
жернова правосудия вращаются медленно	wheels of justice turn slowly	Leonid­ Dzhepk­o
жернова правосудия мелют медленно	wheels of justice grind slowly	Leonid­ Dzhepk­o
жёсткое слово строптивит, мягкое смиряет	a soft answer turns away wrath
жёсткое слово строптивит, мягкое смиряет	soft answer turns away wrath
жестокие слова костей не ломают	hard words break no bones
жив курилка	there is life in the old dog yet	Anglop­hile
живая собака лучше мёртвого льва	a live dog is better than a dead lion
живём, да хлеб жуём	life isn't bad when you have bread
живём, хлеб жуём	life isn't bad when you have bread
живи всяк своим умом да своим горбом	every tub must stand on its own bottom