Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Saying (1605 entries)

жизнь – не сахар	life is not all sweet	Krio
жизнь – она умнее нас	life is smarter than us	Alex_O­deychuk
жизнь – это боль	Life's a bitch	Taras
жизнь висит на нитке а думает о прибытке	his life is hanging by a thread but he is thinking about the bread	snowle­opard
жизнь прожить – не поле перейти	life is a bitch	Andrey­ Truhac­hev
жизнь – не сахар	life is not all sweet	Krio
жизнь-только держись	life is a bitch	Анна Ф
жить в башне из слоновой кости	live in an ivory tower	Sardin­a
жить в отрыве от действительности, не зная проблем обычных людей	live in an ivory tower	Sardin­a
жить как кошка с собакой	lead a cat and a dog life
за бесценок	pennies on the dollar	Young ­hand
за всё надо платить	everything has its price	Alex_O­deychuk
за гроши	pennies on the dollar	Young ­hand
за деньги счастье не купишь	money can't buy happiness	Olga F­omichev­a
за деревьями леса не видно	not seeing the forest for the trees	Ivan P­isarev
за нечаянно бьют отчаянно	people get a (severe) beating too for things they didn't mean to do	VLZ_58
за признание – половина наказания	Confession is good for the soul
за семь верст ехать киселя есть	go a long way for nothing	Anglop­hile
за семь верст киселя хлебать	go on a fool's errand	Anglop­hile
за семь верст киселя хлебать	go a long way for nothing	Anglop­hile