А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Saying (1668 entries)

давно – не причина	an elephant never forgets	Putney­ Heath
давши слово, держись, а не давши-крепись	a promise is a promise	Andrey­ Truhac­hev
даже сломанные часы два раза в день показывают правильное время	even a stopped/broken clock is right twice a day
дай ему палец-он руку откусит	give him an inch he'll take a mile	Баян
дальше своего носа не видеть	have blinders on	Анна Ф
дальше своего носа не видит	to a worm in horseradish, the world is horseradish	Анна Ф
дальше своего носа не видит	does not see an inch beyond (one's) nose.	Анна Ф
дарёному коню в зубы не смотрят	beggars can't be choosers	Баян
два горошка на ложку	want bread buttered on both sides	Iryna_­mudra
два сапога пара	two boots make a pair	Val_Sh­ips
двадцатая вода на киселе	forty-second cousin	igishe­va
двенадцатая вода на киселе	forty-second cousin	igishe­va
девятая вода на киселе	forty-second cousin	igishe­va
действие рождает противодействие	when you pull the pendulum too much to one side, you energize it to go to the other extreme	Alex_O­deychuk
действовать во вред самому себе под влиянием гнева	cut off (one's) nose to spite (one's) face	VLZ_58
делать хорошую мину при плохой игре	put on a good face	eugene­alper
делать хорошую мину при плохой игре	put a good face on something	eugene­alper
дело мастера боится	practice makes perfect	terrae­_filia
дело-прежде всего	Business first	Andrey­ Truhac­hev
деньги к деньгам	the rich get richer	Slava