Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Arabic
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Korean
Latin
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Korean
Latin
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Э
Я
<<
>>
Terms for subject
Saying
(1605 entries)
взялся за гуж, не говори, что не дюж
if a job is once begun, never leave it till it's done
VLZ_58
взялся за гуж, не говори, что не дюж
once you started, go all the way
VLZ_58
взялся за гуж-не говори, что не дюж
it's no good doing things by halves
VLZ_58
взялся за гуж-не говори, что не дюж
once begun the job can't be left undone
VLZ_58
взялся за гуж-не говори, что не дюж
once you started out, there's no backing out
VLZ_58
видом не видать, слыхом не слыхать
there's neither hide nor hair of
Супру
Возьми бутылку кетчупа и постучи по днищу. Сначала-ни фигулечки, а после-до фигища
Hit and hit the ketchup bottle. First a little. Then a lottle.
Alexey Lebedev
война войной, а обед по расписанию
you can postpone a war but never a lunch
olgaorion2
Волк-всегда волк
once a wolf always a wolf
волка ноги кормят
tethered sheep soon starves
Yerkwantai
волка ноги кормят
a closed mouth doesn't get fed
Баян
восьмая вода на киселе
forty-second cousin
igisheva
вот те
(истинный)
крест
cross my heart and hope to die
Баян
тебе моя рука, если груз на душе
Put it there, if it weighs a ton
Lily Snape
впасть в детство
be in
(one's)
second childhood
Tom31011977
впустую тратить время
seek a lost elephant in an earthen pot
george serebryakov
впустую тратить время
seek a hare in a hen's nest
george serebryakov
враг моего врага-мой друг
the enemy of my enemy's my friend
Val_Ships
врач, исцели себя сам
physician, heal thyself
dng
все великие умы мыслят одинаково
great minds think alike
Val_Ships
Get short URL