Chinese ⇄ Russian

   <<  >>

Terms for subject Foreign trade (775 entries)

月计	месячный счёт
谈判时	во время переговоров
按指示开立信用证	открывать аккредитив приказу
按成本划分	разбивка по стоимости
按期交货	поставлять в срок
按质量验收商品	принимать товар по качеству
按船上交货价格供货	поставлять товар на условиях фоб
按照进度表	в соответствии с графиком
按项目划分的价格	цена с разбивкой по позициям
按美元出售	продажа на доллар
按折旧注销	списывать по амортизации
按信用证支付	платить с аккредитива
按仲裁程序解决争端	разрешение спора в арбитражном порядке
按价值划分	разбивка по стоимости
有包装的装载	погрузка в таре
有效信用证	действительный аккредитив
有酬停工	оплачиваемый простой
不合规格的样品	забракованный образец
不通过经纪人购买	покупать без посредника
不打折扣地支付	платить без скидки