Chinese ⇄ Russian

   <<  >>

Terms for subject Figure of speech (12410 entries)

一打一拉	действовать то кнутом, то пряником
一道货	одного поля ягода
一道烟	растаять
一道烟	исчезнуть бесследно
一孔出气	рука руку моет
一孔出气	одним миром мазаны
一孔出气	одного поля ягода
一腔	вся полнота души
一腔	вся полнота энергии
一腔子	вся полнота души
一腔子	вся полнота энергии
一字褒贬	краткая, но исчерпывающая характеристика
一字褒贬	лаконичность
一街两巷	вся деревня
一街两巷	все жители посёлка
一佛出世	ни жив, ни мёртв
一佛出世	полуживой
一佛出世	до потери сознания
一佛出世，二佛涅盘	ни жив, ни мёртв
一佛出世，二佛涅盘	полуживой