Chinese ⇄ Russian

   <<  >>

Terms for subject Foreign trade (775 entries)

按照进度表	в соответствии с графиком
按项目划分的价格	цена с разбивкой по позициям
按美元出售	продажа на доллар
按折旧注销	списывать по амортизации
按信用证支付	платить с аккредитива
按仲裁程序解决争端	разрешение спора в арбитражном порядке
按价值划分	разбивка по стоимости
有包装的装载	погрузка в таре
有效信用证	действительный аккредитив
有酬停工	оплачиваемый простой
不合规格的样品	забракованный образец
不通过经纪人购买	покупать без посредника
不打折扣地支付	платить без скидки
不赔不赚的价格	экономия на ценах
复式记帐	двойная бухгалтерская запись
复进口贸易	реимпортные сделки
复进口证明书	свидетельство о реимпорте
服务借项通知单	дебет-нота за услуги
与提单一致	в соответствии с коносаментом
与提单相符	в соответствии с коносаментом