Chinese ⇄ Russian

   <<  >>

Terms for subject Figure of speech (12410 entries)

一竿子插到底	основательно вести работу
一竿子插到底	добиваться результатов без промежуточных звеньев
一竿子插到底	не искать окольных путей
一竿子插到底	сразу добраться до сути
刀枪剑戟	оружие
开眉	иметь удовлетворенный вид
开后门	через чёрный ход
开后门	по блату
开明君主	просвещённый государь
开弓	угрожать
开锣戏难唱	всегда трудно начинать дело
开锣戏难唱	первый блин всегда комом
开锣戏难唱	трудно сделать первый шаг
开历史倒车	повернуть время вспять
开枝散叶	иметь многочисленное потомство
开枝散叶	быть плодовитым
开花结果	принести пользу
开花结果	дать хорошие результаты
开话匣子	балаболка
开话匣子	болтушка