Chinese ⇄ Russian

   <<  >>

Terms for subject Figure of speech (12410 entries)

一街两巷	вся деревня
一街两巷	все жители посёлка
一佛出世	ни жив, ни мёртв
一佛出世	полуживой
一佛出世	до потери сознания
一佛出世，二佛涅盘	ни жив, ни мёртв
一佛出世，二佛涅盘	полуживой
一佛出世，二佛涅盘	до потери сознания
一条腿	вместе
一条腿	заодно
一步一个台阶	постепенно преодолевать все ступени
一步一个台阶	последовательно преодолевать весь путь
一步一蹶	всё время совершать промахи
一步登天	осенило
一步登天	сразу понял
一步登天	сразу постиг
一步登天	одержать мгновенный успех
一饭不忘	даже небольшое благодеяние нужно помнить
一饭千金	сторицей воздавать за добро
一饭千金	быть благодарным