码头 |
przystań (mały port, użytkowany głównie w celach rekreacyjnych, często z hotelami, restauracjami i barami) |
|
老年人 |
człowiek w podeszłym wieku (osoba dojrzała, która osiagnęła późniejsze stadium swego życia) |
|
市区 |
teren miejski (obszar określony granicami administracyjnymi miasta) |
|
市区老化 |
rozpad miast (stan, w którym część miasta ulega zaniedbaniu, zanieczyszczeniu i ruinie, w związku opuszczeniem tej części przez zamożniejszych mieszkańców, przedsiębiorstwa handlowe i usługowe) |
|
市场 |
rynek (miejsce działalności handlowej, gdzie sprzedaje się i kupuje towary; także kupno i sprzedaż; w sensie zawężonym rynek to zakresy stawek i cen zgłaszanych przez pośredników handlowych i maklerów na rynku papierów wartościowych; także zapotrzebowanie na określony towar) |
|
市场调查 |
badania rynku (systematyczne gromadzenie, przetwarzanie i analiza danych o problemach związanych ze sprzedażą i dystrybucją towarów i usług w określonych przedziałach czasowych) |
|
市场研究 |
badania rynkowe (zbieranie i analiza danych na temat popytu na towary lub usługi) |
|
市场营销 |
marketing (działalność polegająca na kształtowaniu stosunków między producentem a odbiorcą towarów, dotycząca w szczególności ustalania wielkości produkcji, określania cen, metod dystrybucji, usług gwarancyjnych, reklamy i promocji sprzedaży) |
|
市场形式 |
organizacja rynku (całokształt stosunków handlowo-gospodarczych, obejmujący sprzedaż i kupno towarów, wymianę kapitałów, usług) |
|
市场经济 |
gospodarka rynkowa (system gospodarczy , w którym alokacja zasobów (pracy, ziemi, kapitału) oraz podział wytworzonych produktów pomiędzy poszczególne jednostki dokonuje się za pośrednictwem rynku; podstawą gospodarki rynkowej jest prywatna własność czynników wytwórczych) |
|
市场运输 |
ruch handlowy (działania związane z przemieszczaniem towarów) |
|
市场因素 |
czynnik rynkowy (czynniki wpływające na obrót poszczególnymi dobrami lub usługami) |
|
市场价格 |
cena rynkowa (ilość pieniędzy, za jaką aktualnie można nabyć jednostkę towaru, dobra lub usługi) |
|
市政当局 |
zarząd miasta (miasto, dzielnica i inne zarządy mające władzę samorządu lokalnego) |
|
市政垃圾倾倒场 |
wysypisko komunalne (miejsce deponowania odpadów komunalnych) |
|
市政供热网络 |
zbiorczy system centralnego ogrzewania (system ogrzewania ze wspólnego źródła domów mieszkalnych w mieście lub na obszarze miasta) |
|
市政环卫 |
oczyszczanie komunalne (usługi świadczone przez miasto tj. oczyszczanie ulic, wywóz śmieci, odkażanie wody, gleby i innych zasobów naturalnych) |
|
市政环卫服务 |
miejskie przedsiębiorstwo oczyszczania (usuwanie w celu oczyszczenia lub składowania pozostałości odpadowych z miejsc użytkowanych publicznie) |
|
市政环境政策 |
polityka władz miejskich dotycząca środowiska (procedury, zasady, kierunki działania w zakresie ochrony zasobów naturalnych w skali lokalnej miasta lub dzielnicy) |
|
市政环境规划 |
miejski plan ochrony zasobów środowiska (metody ochrony i zagospodarowania komunalnych zasobów przyrodniczych) |
|