适应期 |
okres adaptacji |
|
适应性强的物种 |
gatunki łatwo przystosowujące się do otoczenia |
|
布告板系统 |
system BBS (zestaw komputerów i modemów pracujących z oprogramowaniem biuletynu informacyjnego, który umożliwia użytkownikom łączenie, wysyłanie poczty, uczestnictwo w konferencji i czasami dostęp do Internet) |
|
弃用军事用地 |
opuszczona baza wojskowa (tereny wojskowe, na których zakończono działalność; takie obszary dokładnie strzeżone w wielu przypadkach są mniej zdewastowane przez ludzi i mogą zawierać cenne naturalne siedliska i rzadkie lub zagrożone gatunki) |
|
弃置 |
pozbywanie się odpadów (pozbywanie się odpadów w dowolny sposób, często niezgodnie z przepisami chroniącymi środowisko) |
|
弃置车胎 |
zużyta opona (materiał nadający się do recyklingu, pochodzący z zużytych opon pojazdów) |
|
球茎栽培 |
uprawa kwiatów cebulkowych (uprawa kwiatów cebulkowych w celu uzyskania kwiatów lub rozmnożenia cebulek) |
|
考古遗址 |
stanowisko archeologiczne (miejsce występowania pozostałości materialnych dawnych społeczeństw) |
|
考古学 |
archeologia (nauka badająca pozostałości materialne dawnych społeczeństw, głównie na podstawie prac wykopaliskowych) |
|
调配 |
rozmieszczenie (przypisanie zasobów poszczególnym rodzajom użytkowania) |
|
调配计划 |
plan rozmieszczenia (opracowanie i wdrożenie działań zapewniających równowagę pomiędzy potrzebami społeczeństwa a zasobami środowiska) |
|
调车场 |
plac manewrowy (obszar, na którym samochód lub pociąg może być przetaczany, obracany lub przemieszczany z jednego toru na drugi) |
|
调味品 |
środek zapachowy (substancja chemiczna w postaci ekstraktu lub przyprawy stosowana dla poprawienia smaku lub zapachu) |
|
调节法 |
regulacje prawne |
|
处理残余 |
odpady powstajace w procesie oczyszczania (odpady powstające w procesie obróbki, oczyszczania lub unieszkodliwiania odpadów) |
|
射流技术 |
automatyka strumieniowa (technologia sterowania wykorzystująca zjawisko dynamiki płynów do przeprowadzania odczytów fizycznych, regulacji, przetwarzania danych i działań uruchamiających bez użycia ruchomych części mechanicznych) |
|
射击场,靶场 |
strzelnica (wydzielony teren z odpowiednimi urządzeniami, przeznaczony do ćwiczeń w strzelaniu z broni palnej) |
|
包装材料 |
opakowanie (wszystkie produkty wykonane z różnych materiałów i wykorzystywane do obudowy, ochrony, operowania, dostarczania i prezentacji towarów) |
|
包装定金的安排 |
zastaw (czasowe posiadanie czegoś przez wierzyciela; danie czegoś wierzycielowi na zabezpieczenie spłaty długu) |
|
包装废料 |
odpady opakowaniowe (odpady składające się z materiałów oraz jednostek służących jako opakowania) |
|