Czech ⇄ Hungarian

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž   <<  >>

Terms for subject Chemistry (1582 entries)

V případě požáru:	Tűz esetén:
V případě požáru: K hašení použijte ....	Tűz esetén: az oltáshoz …használandó.
V případě požáru: Vykliďte prostor.	Tűz esetén: Ki kell üríteni a területet.
V případě požáru: Vykliďte prostor. Kvůli nebezpečí výbuchu haste z dostatečné vzdálenosti.	Tűz esetén: Ki kell üríteni a területet. A tűz oltását robbanásveszély miatt távolból kell végezni.
V případě požáru: Zastavte únik, můžete-li tak učinit bez rizika.	Tűz esetén: Meg kell szüntetni a szivárgást, ha ez biztonságosan megtehető.
V případě velkého požáru a velkého množství:	Nagyobb tűz és nagy mennyiség esetén:
V případě velkého požáru a velkého množství: Vykliďte prostor. Kvůli nebezpečí výbuchu haste z dostatečné vzdálenosti.	Nagyobb tűz és nagy mennyiség esetén: Ki kell üríteni a területet. A tűz oltását robbanásveszély miatt távolból kell végezni.
vakuová destilace	vákuumdesztilláció
vakuové zařízení	vákuumos elosztóvezeték
vakuový rotační bubnový filtr	vákuumdobszűrő
vápenitý kal z koželužny	meszezési iszap
vápenitý kal z koželužny	bőripari hulladék
varování	figyelem
vážné nebezpečí zasažení částicemi.	Robbanóanyag
vážné poškození očí	súlyos szemkárosodás
vdechnutí	aspiráció
Ve velkém množství se samovolně zahřívá	Nagy mennyiségben önmelegedő
vědecké stanovisko	tudományos szakvélemény
vědecký výzkum a vývoj	tudományos kutatás és fejlesztés
Veškeré kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte.	Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal el kell távolítani/le kell vetni.