Czech ⇄ German

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž   <<  >>

Terms for subject General (3920 entries)

Rotterdamská úmluva	PIC-Übereinkommen
Rotterdamská úmluva	Rotterdamer Übereinkommen
Rotterdamská úmluva	Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel
Rovníková Guinea	die Republik Äquatorialguinea
rozhodnutí	Beschluss
rozhodnutí Evropské rady	Beschluss des Europäischen Rates
Rozhodnutí existuje ve všech jazycích, avšak [anglické/francouzské znění] je jediným platným zněním dohody. Překlady znění dohody budou zveřejněny v Úředním věstníku.	Der Beschluss liegt in allen Sprachfassungen vor
Rozhodnutí existuje ve všech jazycích, avšak [anglické/francouzské znění] je jediným platným zněním dohody. Překlady znění dohody budou zveřejněny v Úředním věstníku.	die einzige verbindliche Fassung des Abkommens ist jedoch die [englische / französische] Fassung. Übersetzungen des Abkommens werden im Amtsblatt veröffentlicht.
rozhodnutí o nevypracování stanoviska nebo zprávy	Absehen von einer Stellungnahme oder von einem Bericht
rozhodnutí o postupu projednávání ve výborech	Beschluss des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse
rozhodnutí o postupu projednávání ve výborech	Komitologiebeschluss
rozhodnutí Rady	Beschluss des Rates
rozhodnutí Rady 2008/615/SVV ze dne 23. června 2008 o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti	Beschluss 2008/615/JI des Rates vom 23. Juni 2008 zur Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus und der grenzüberschreitenden Kriminalität
rozhodnutí Rady 2008/615/SVV ze dne 23. června 2008 o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti	Beschluss zum Prümer Vertrag
rozhodnutí Rady 2008/615/SVV ze dne 23. června 2008 o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti	Prüm-Beschluss
rozhodnutí Rady 2008/615/SVV ze dne 23. června 2008 o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti	Prümer Beschluss
rozhodnutí Rady o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi	Beschluss des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse
rozhodnutí Rady o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi	Komitologiebeschluss
rozhodnutí zástupců vlád členských států, zasedajících v Radě	Beschluss der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten
rozhodovací postup	Beschlussfassungsverfahren