DictionaryForumContacts

   Czech German
A Á B C Č D Ď E É Ě F G H I Í J K L M N Ň O Ó PR Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž   <<  >>
Terms for subject General (3920 entries)
taktické řízení Taktische Kontrolle
taktické velení Taktische Führung
Tampere II Haager Programm zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union
Tampere II Haager Programm
tanker na LNG Flüssiggastanker
tanker na LNG LNG-Tanker
Tato smlouva (dohoda/úmluva) se vztahuje na jedné straně na území, na které se vztahujeí [Smlouva o Evropské unii a] Smlouva o fungování Evropské unie za podmínek v ní (v nich) uvedených, a na straně druhé na území … Dieser Vertrag (Dieses Abkommen/Übereinkommen) gilt für die Gebiete, in denen der [Vertrag über die Europäische Union und der] Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union angewendet wird [werden] und nach Maßgabe dieses Vertrags [dieser Verträge] einerseits, sowie für … andererseits.]
Tchaj-wan die Republik China
tchán Schwiegervater
tchán, tchyně Schwiegerelternteil
tchyně Schwiegermutter
technická překážka technisches Hemmnis
technická specifikace pro interoperabilitu technische Spezifikation für die Interoperabilität
technologie přeměny elektřiny na plyn Strom zu Gas
teplota v jádře Kerntemperatur
TEPSA Trans European Policy Studies Association
termická analýza Thermoanalyse
termická analýza thermische Analyse
teroristický útok Terroranschlag
teroristický útok terroristischer Anschlag