Czech ⇄ German

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž   <<  >>

Terms for subject Chemistry (2085 entries)

Zabraňte styku během těhotenství/kojení.	Kontakt während der Schwangerschaft/und der Stillzeit vermeiden.
Zabraňte styku se vzduchem.	Kontakt mit Luft nicht zulassen.
Zabraňte styku s očima, kůží nebo oděvem.	Nicht in die Augen, auf die Haut oder auf die Kleidung gelangen lassen.
Zabraňte uvolnění do životního prostředí.	Freisetzung in die Umwelt vermeiden.
zabroušená zátka	Schliffstopfen
žadatel o registraci	Registrant
žádost o povolení	Zulassungsantrag
Zahřívání může způsobit požár nebo výbuch.	Erwärmung kann Brand oder Explosion verursachen.
Zahřívání může způsobit požár.	Erwärmung kann Brand verursachen.
Zahřívání může způsobit výbuch.	Erwärmung kann Explosion verursachen.
zákaz uvádění na trh bez údajů	ohne Daten kein Markt
Zamezte vdechování prachu/dýmu/plynu/mlhy/par/aerosolů.	Einatmen von Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol vermeiden.
zásada	Lauge
zásada	Alkali
zásada ochrany životního prostředí	Grundsatz des Umweltschutzes
zásada udržitelného rozvoje	Grundsatz der nachhaltigen Entwicklung
zásaditost	alkalische Reaktion
zásaditost	Alkaleszenz
zásaditost	Alkalinität
Zastavte únik, můžete-li tak učinit bez rizika.	Undichtigkeit beseitigen, wenn gefahrlos möglich.