Czech ⇄ Estonian

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž   <<  >>

Terms for subject Law (1413 entries)

svoboda usazování	asutamisvabadus
svrchované právo	suveräänne õigus
systém správy případů	kohtuasjade haldamise süsteem
technická insolvence	arvestuslik maksejõuetus
technická insolvence	bilansiline maksejõuetus
technická platební neschopnost	bilansiline maksejõuetus
technická platební neschopnost	arvestuslik maksejõuetus
technická prohlídka	tehnoülevaatus
technologická neutralita	tehnoloogianeutraalsus
technologická neutralita	tehnoloogiline neutraalsus
text s významem pro EHP	EMPs kohaldatav tekst
těžká újma na zdraví	üliraske kehavigastus
titul k pobytu	elamisluba
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.	Käesolev määrus on tervikuna siduv ja liikmesriikides vahetult kohaldatav kooskõlas Euroopa Ühenduse asutamislepinguga.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.	Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.	Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.	Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.	Käesolev määrus on tervikuna siduv ja liikmesriikides vahetult kohaldatav kooskõlas Euroopa Ühenduse asutamislepinguga.
Toto (tato) představuje akt navazující na schengenské acquis nebo s ním jinak související ve smyslu čl. 4 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2005.	Käesolev [...] on akt, mis põhineb Schengeni acquis'l või on muul viisil sellega seotud 2005. aasta ühinemisakti artikli 4 lõike 2 tähenduses.
Toto (Tato) rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Irsko v souladu s rozhodnutím Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*	Käesolev [...] kujutab endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist, milles Iirimaa ei osale vastavalt nõukogu 28. veebruari 2002. aasta otsusele 2002/192/EÜ (Iirimaa taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis' sätetes)