Czech ⇄ Italian

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž   <<  >>

Terms for subject General (3539 entries)

tabákový výrobek, který neprodukuje kouř	prodotto del tabacco che non comporta combustione
tabákový výrobek, který neprodukuje kouř	prodotto del tabacco non da fumo
tabákový výrobek, který neprodukuje kouř	prodotto del tabacco senza combustione
také znám jako	pseudonimo
také znám jako	altrimenti detto
také znám jako	appellativo corrente
taktická přeprava	trasporto intrateatro
taktické plánování	pianificazione tattica
taktické řízení	controllo tattico
taktické velení	comando tattico
Tampere II	programma dell'Aia: rafforzamento della libertà, della sicurezza e della giustizia nell'Unione europea
Tato smlouva (dohoda/úmluva) se vztahuje na jedné straně na území, na které se vztahujeí [Smlouva o Evropské unii a] Smlouva o fungování Evropské unie za podmínek v ní (v nich) uvedených, a na straně druhé na území …	Il presente trattato (accordo/Convenzione) si applica, da una parte, ai territori in cui sono applicati il [trattato sull'Unione europea e il] trattato sul funzionamento dell'Unione europea e alle condizioni previste in detto trattato [detti trattati] e, dall'altra, ai territori di (la Repubblica/Regno/…) di ……]
tchán	suocero
tchán, tchyně	suocero
tchyně	suocera
technická překážka	frontiera tecnica
technická specifikace pro interoperabilitu	specifica tecnica di interoperabilità
technologická změna	mutamenti tecnologici
technologie přeměny elektřiny na plyn	gas ottenuto dall'elettricità
teplota v jádře	temperatura nella parte più interna