Czech ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (160647 entries)

vrátil se za několik týdnů	он вернулся через несколько недель
vrátil se, ještě než jsme odešli	он вернулся ещё до того, как мы ушли
vrátil se, ještě než jsme odešli	он вернулся ещё до нашего ухода
vrátím se až v září	я вернусь только в сентябре
vrátím se až zítra	я вернусь только завтра
vrátím se hned	я сейчас (же) вернусь
vrátím se přespříští středu	я вернусь в среду через две недели
vrátím se za (slabou, malou) hodinku	вернусь через часок
vrátím se za malou chvíli	я вернусь через несколько минут
vrátím se za malou půlhodinu	я вернусь через каких-нибудь полчаса
vrátit budovu původnímu účelu	вернуть зданию первоначальное назначение
vrátit dluh	покрыть долг
vrátit dluh	вернуть долг
vrátit (koho) k životu	возвратить к жизни
vrátit nazpět	дать сдачу
vrátit peníze do posledního haléře	вернуть все деньги до (единой) копейки
vrátit (co) původnímu určení	вернуть (чему) первоначальное назначение
vrátit se do civilu	вернуться к гражданской жизни
vrátit se do civilu	демобилизоваться
vrátit se do starých kolejí	войти в обычную колею