Czech ⇄ Bulgarian

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T Ú V W Z   <<  >>

Terms for subject General (2517 entries)

Uzbekistán	Република Узбекистан
uzel SGSN	облужващ GPRS възел
uživatel FSTD	потребител на FSTD
uživatel sítě	ползвател на мрежата
V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dnem 1. prosince 2009 Evropská unie nahradila Evropské společenství a je jeho nástupkyní a od uvedeného dne vykonává všechna jeho práva a povinnosti. Odkazy na "Evropské společenství" [nebo na "Společenství"] ve znění [dohody/smlouvy/atd.] se proto na příslušných místech považují za odkazy na "Evropskou unii" [nebo na "Unii"]	Вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз заменя Европейската общност и е неин правоприемник, като от същата дата упражнява всички права и поема всички задължения на Европейската общност. Следователно позоваванията на "Европейската общност" [или на "Общността"] в текста на [споразумението /…] следва, когато е уместно, да бъдат четени като позовавания на "Европейския съюз" [или на "Съюза"]
válčiště	театър на военните действия
válcování	валцуване
válka velkého rozsahu	широкомащабен регионален конфликт
Vanuatu	Република Вануату
Vatikán	Ватикан
vážné nebezpečí zasažení částicemi.	Експлозив
vážné nebezpečí zasažení částicemi.	сериозна опасност от разпръскване.
včasná akce	ранни действия
včasná reakce	ранни действия
včasné varování	ранно предупреждение
vdovectví	вдовство
vdovectví	овдовяване
věc, o níž bylo pravomocně rozhodnuto	сила на пресъдено нещо
vědecká komise pro přísady a produkty nebo pro látky používané v krmivech pro zvířata	Експертна група по добавките и продуктите или веществата,които се използват в животинските фуражи
vedoucí stát	водеща държава