výzkum vesmírný |
проучване на космоса (Проучване, включващо изследвания на всички аспекти на екологичните условия отвъд атмосферата на земята) |
|
výzkum vlivů |
проучване на въздействието (Проучване, проведено за оценка на резултатите от определено действие или състояние; общ термин, прилаган в много различни области) |
|
vzdělání obecné |
общо образование (Неформално изучаване или формално инструктиране с широко приложение отвъд областта на всяка конкретен предмет или дисциплина, често сравнявано със свободното изкуство в университетска среда и противопоставяно на подхода към конкретен предмет или програма) |
|
vzdělání základní |
основно образование (Първите пет или шест години от обучението в начално училище) |
|
vzdělávání |
образование (Действието или процесът на предаване или придобиване на познания или умения) |
|
vzdělávání dospělých |
обучение на възрастни (Всяко обучение или подготовка, неофициално или официално, свързано с лица на зряла възраст, с независимо от предишното им образование, и обикновено предлагано от разширени университетски програми, от работодатели, задочни курсове или обществени групи) |
|
vzdělávání ekologické |
екологично обучение (Обучение на специалисти и квалифицирани работници, които придобиват знания и умения, необходими за решаването на проблеми на околната среда) |
|
vzdělávání kontinuální |
продължително образование (Различни форми, методи и процеси на формално и неформално образование за продължителното обучение на хора от всички възрасти и категории на обществото. Ориентирано е към продължителните процеси на обучение/развитие на даден индивид през целия му живот) |
|
vzdělávání středoškolské |
средно образование (Годините на обучение след основното училище до края на гимназията) |
|
vzdělávání vysokoškolské |
висше образование (Обучение след средното образование в институция, предлагаща програми, които завършват с бакалавърска и магистърска степен) |
|
vzduch |
въздух (Преобладаваща механична смес от различни отделни газове, образуваща обвивката на земната атмосфера) |
|
vzduch odpadní |
отпадъчен въздух (Отработен или газообразен въздух, отделян от промишлен, производствен или химичен процес) |
|
vzduch půdní |
почвен въздух (Въздухът и други газове в пространствата в почвата; особено тези, които се намират в зоната на аерация. Познат и като почвена атмосфера) |
|
vzduch vdechovaný |
дихателен обем (Обем на въздуха, вдишан и издишван през белите дробове) |
|
vzorec chování |
модел на поведение |
|
vzorec spotřeby |
консуматорски модел (Комбинацията от качества, количества, действия и тенденции, характеризиращи използването от страна на дадена общност или от група от хора на ресурси за оцеляване, удобства или удоволствия) |
|
vztah dávka-účinek |
съотношение доза-въздействие (Съотношението между количеството на дадено вещество и измерваемия или наблюдаван ефект) |
|
vztah energie-teplo |
отношение мощност-топлина (Отношението на работата, извършена от двигател,към доставената топлина) |
|
vztah příčina-následek |
връзка причина - ефект |
|
vztah struktura-působení |
взаимоотношение структура-дейност (Взаимовръзка между химична структура и карциногенност) |
|