sběr odpadů |
събиране на отпадъци (Периодично или при поискване отстраняване на твърдите отпадъци от първичния им източник, посредством превозни средства за събирането им и последващо депониране на тези отпадъци в централизирани съоръжения или сметища) |
|
sběr odpadů u zdroje |
събиране на отпадъците при източника (Събирането и транспортирането на отпадъците от мястото на произхода им) |
|
sběr separovaný |
разделно събиране (Събиране на отделни компоненти от твърди отпадъци от различни източници, обикновено разделени в различни контейнери с цел възстановяване, повторна употреба или рециклиране на материалите или подпомагане събирането и депонирането им) |
|
sbírka rozmanitá |
колекция от видове (Сбирка от култивирани растения, определени по дадени характеристики (морфологични, физиологични и пр), които са значими за градинарството, селското стопанство или лесовъдството) |
|
sbor zákonodárný |
законодателен орган (Отдел, събрание или тяло от личности, създаващи законодателството на страната или нацията) |
|
scénář bez opatření |
продължаване на обичайната практика |
|
scénář snižování emisí |
пътеки на емисиите |
|
scénář snižování emisí |
траектория за редуциране на емисиите |
|
scénář snižování emisí |
траектория на емисиите |
|
scenérie přírodní |
природен пейзаж (Област, в която въздействието на човека, доколкото го има, не е значимо за ландшафта като цяло) |
|
schéma organizační |
харта |
|
schéma organizační |
устав |
|
schistosomóza |
шистозомиаза (Заболяване, при което хората се заразяват от някои от трите вида паразити Schistosoma mansoni, S. haematobium и S. japonicum, чиито възрастни форми живеят в кръвоносните съдове) |
|
schopnost asimilace odpadů |
капацитет за асимилиране на отпадъци |
|
schopnost reagovat na katastrofy |
способност за отговор при бедствия |
|
schopnost samočisticí |
способност (потенциал) за пречистване (Регенеративният капацитет на система, почви, води и др) |
|
schopnost substituce |
заменимост (Възможност на едно вещество да бъде заменяно от друго, например подсладителите, използвани вместо захар) |
|
schválení |
одобрение |
|
sčítání lidu |
преброяване на населението (Официално периодично преброяване на населението, включващо информация за пол, възраст, занятие и др) |
|
sdělení |
нотификация (Информация относно факт, действително предадена на лице от оторизирано такова) |
|