Czech ⇄ Bulgarian

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž   <<  >>

Terms for subject General (2517 entries)

úroková sazba kontokorentu	лихва по овърдрафт
úroveň ambicí	равнище на амбиция
úroveň osvědčení FSTD	квалификационно ниво на FSTD
Uruguay	Източна република Уругвай
usnesení Rady	резолюция на Съвета
Ústav Evropské unie pro studium bezpečnosti	Институт на Европейския съюз за изследване на сигурността
Ústavní smlouva	Договор за създаване на Конституция за Европа
ústřední vládní instituce	подсектор "Централно управление"
ústupová strategie	изходна стратегия
útvar schopnosti civilního plánování a provádění	способности за планиране и провеждане на граждански операции
úvěrová linka za zpřísněných podmínek	кредитна линия с разширени условия
úvěrová linka za zpřísněných podmínek poskytující částečnou záruku za riziko spojené se státními dluhopisy	кредитна линия с разширени условия и частична защита
uvolnění prostředků a schopností NATO	предоставяне на средства и способности на НАТО
uzavřený zářič	закрит източник
uzavřený zářič	закрит радиоактивен източник
Uzbekistán	Република Узбекистан
uzel SGSN	облужващ GPRS възел
uživatel FSTD	потребител на FSTD
uživatel sítě	ползвател на мрежата
V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dnem 1. prosince 2009 Evropská unie nahradila Evropské společenství a je jeho nástupkyní a od uvedeného dne vykonává všechna jeho práva a povinnosti. Odkazy na "Evropské společenství" [nebo na "Společenství"] ve znění [dohody/smlouvy/atd.] se proto na příslušných místech považují za odkazy na "Evropskou unii" [nebo na "Unii"]	Вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз заменя Европейската общност и е неин правоприемник, като от същата дата упражнява всички права и поема всички задължения на Европейската общност. Следователно позоваванията на "Европейската общност" [или на "Общността"] в текста на [споразумението /…] следва, когато е уместно, да бъдат четени като позовавания на "Европейския съюз" [или на "Съюза"]