vztah struktura-působení |
zależność strukturalno-funkcjonalna (związek pomiędzy strukturą chemiczną a rakotwórczością) |
|
vztah zdraví-prostředí životní |
zależność stan środowiska-zdrowie ludzi (związek między jakością środowiska a stanem zdrowotnym ludzi) |
|
vztahy člověka a přírody |
wzajemne oddziaływanie człowieka i przyrody |
|
vztahy ekologické mezinárodní |
stosunki międzynarodowe w zakresie ochrony środowiska (polityczne lub dyplomatyczne oddziaływanie i stosunki pomiędzy niezależnymi państwami w zakresie ochrony środowiska) |
|
vztahy měnové |
stosunki walutowe (rozmaite powiązania finansowe pomiędzy krajami i narodami) |
|
vztahy mezinárodní |
stosunki międzynarodowe (wzajemne oddziaływanie niezależnych państw na niwie politycznej i dyplomatycznej) |
|
vztahy mezinárodní ekonomické |
międzynarodowe stosunki gospodarcze (międzynarodowe stosunki gospodarcze w dziedzinie gospodarki i finansów) |
|
vztahy obchodní |
relacje handlowe |
|
vztahy pracovní |
stosunki pracy (dynamika lub stan związków (zależności) pomiędzy zarządem a pracownikami w przedsiębiorstwie, przemyśle lub w kraju, przy uwzględnieniu kontraktów, porozumień zbiorowych i statusu związków zwodowych) |
|
vztahy rasové |
związki międzyrasowe (relacje, napięcia lub harmonia pomiędzy dwoma lub więcej grupami ludzi o odmiennej historii, kulturze, religii lub wyglądzie) |
|
vztahy Severu a Jihu |
relacje "Północ-Południe" (związki pomiędzy krajami rozwiniętymi (Półkula Północna) i krajami trzeciego świata (Półkula Południowa)) |
|
vztahy Slunce a Země |
zależności Ziemia-Słońce (istnienie Ziemi jako planety nadającej się do życia zależy do Słońca, energia słoneczna jest głównym czynnikiem wyznaczającym klimat; stąd warunki na Słońcu i warunki na Ziemi są ściśle powiązane; chociaż światło słoneczne może wydawać się niezmienne, promieniowanie zmienia się; wielu uczonych podejrzewa, że aktywność plam słonecznych ma większy wpływ na zmiany klimatu niż efekt cieplarniany) |
|
vztahy Východu a Západu |
stosunki Wschód-Zachód |
|
World Wide Web |
baza danych WWW (zbiór dokumentów hipertekstowych powiązanych ze sobą i używanych w Internet) |
|
žába |
żaba (płaz bezogonowy z rodziny Ranidae, charakteryzujący się gładką skórą, nogami tylnymi dłuższymi niż przednie, skocznymi, odżywiający się głównie owadami, stawonogami i mięczakami; występuje w wielu gatunkach lądowo-wodnych na wszystkich kontynentach) |
|
zabahnění |
zamulanie (zapełnianie osadem partii dennych zbiornika) |
|
zabavení majetku |
zajęcie mienia (określenie prawne, odnoszące się do przejęcia i zamknięcia przez sąd pewnej własności) |
|
zabavení zisku |
zajęcie zysków (oficjalne lub prawne odebranie pieniędzy lub zysków) |
|
zabezpečení sociální |
bezpieczeństwo społeczne |
|
zabezpečení zdrojů surovinových |
zapewnienie surowców (środki podejmowane w celu zabezpieczenia dostępu i dostaw surowców, używanych do przetwórstwa i wyrobu produktów gotowych) |
|