 |
A Á B C Č D Ď E É Ě F G H I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž << >>
| Terms for subject Environment (5775 entries) |
| vlákno textilní rostlinné | włókno naturalne (surowiec naturalny (np. wełna, konopie, len), z którego wyrabia się przędzę) | |
| vlákno textilní syntetické | włókno syntetyczne (sztucznie wyprodukowane włókno lub nić, używana do produkcji ubrań lub innych wyrobów wymagających tkania, dziania, filcowania, np. polyester, nylon, sztuczny jedwab itp.) | |
| vlákno textilní živočišné | włókno naturalne (surowiec naturalny (konopie, len, wełna), z którego wyrabia się przędzę) | |
| vlastnictví cest vodních veřejné | drogi wodne (rzeki, kanały i jeziora będące własnością państwową, w przeciwieństwie do własności prywatnej lub korporacyjnej (spółdzielczej)) | |
| vlastnost | atrybut (1. opisowa informacja (cecha) charakteryzująca jednostkę przyrodniczą, obiek; 2. cecha opisująca encję (najmniejsza jednostka przyrodnicza) w relacyjnej bazie danych, odpowiada polu w rekordzie tablicy) | |
| vlastnost akustická | cechy akustyczne (charakterystyka konstrukcji określająca jakość dźwięku i sposób jego odbioru) | |
| vlastnost biologická | cecha biologiczna (właściwości lub charakterystyki żywych organizmów) | |
| vlastnost chemická | właściwość chemiczna (właściwość substancji zależna od ułożenia atomów w cząsteczce) | |
| vlastnost fyzikální | właściwość fizyczna (to, co jest charakterystyczne z fizycznego punktu widzenia; może ulec zmianie bez zmian składu chemicznego) | |
| vlastnost organoleptická | właściwosci organoleptyczne (właściwości, które mogą być określone przy pomocy zmysłów) | |
| vlastnosti látek | właściwość materiałów (fizyczna i chemiczna charakterystyka substancji lub części, z której wykonano daną rzecz lub obiekt) | |
| vlhkost | wilgoć (1. zawartość pary wodnej w atmosferze lub całkowita zawartość wody w postaci gazowej, ciekłej lub stałej obecna w określonej objętości powietrza; 2. woda zdyspergowana w gazie w formie pary wodnej lub małych kropelek, zdyspergowana w ciałach stałych lub skroplona na ich powierzchni) | |
| vlhkost atmosférická | wilgotność atmosfery (wielkość określająca zawartość wody w powietrzu) | |
| vlhkost půdní | wilgotność glebowa (woda zawarta w glebie) | |
| vliv | oddziaływanie (a. bezpośrednie skutki spowodowane przez działanie i wydarzające się w tym samym miejscu i czasie, b. pośrednie skutki, spowodowane przez działanie i wydarzające się później lub w odległym miejscu ale wciąż możliwe do przewidzenia) | |
| vliv chovu ryb na prostředí životní | oddziaływanie akwakultury na środowisko (hodowla ryb (akwakultura) prowadzi do zanieczyszczenia wód składnikami odżywczymi, np. wapniem, fosforem i azotem, a także metanem i siarkowodorem, które są toksyczne dla ryb i innych organizmów wodnych) | |
| vliv činnosti obchodní na prostředí životní | oddziaływanie handlu na środowisko (oddziaływanie handlu na środowisko może być bezpośrednie, np. handel zagrożonymi gatunkami, bogactwami, surowcami naturalnymi np. drewnem, itp. oraz pośredni np. wycinanie lasów, niszczenie siedlisk, zanieczyszczenia pochodzące z górnictwa, z produkcji energii) | |
| vliv domácností na prostředí životní | oddziaływanie gospodarstw domowych na środowisko (oddziaływania objemują emisje z instalacji ogrzewania, zrzut ścieków, odpady, np. emisje gorącego powietrza, ditlenek węgla, tlenek węgla, para wodna i tlenek azotu, ścieki domowe, odpady gospodarstwa domowego) | |
| vliv dopravy na prostředí životní | oddziaływanie transportu na środowisko (transpot odziaływuje na jakość powietrza i klimat akustyczny oraz w znacznym stopniu przyczynia się do fragmentacji ekosystemów) | |
| vliv duševní | skutki umysłowe |