tektonika |
tektonika (część geologii zajmująca się ogólną budową zewnętrznej części Ziemi, np. regionalny zespół cech strukturalnych i deformacyjnych, badanie ich wzajemnych relacji, ich pochodzenia i ewolucji) |
|
telekomunikace |
telekomunikacja (przekazywanie obrazów i dźwięków, najczęściej na duże odległości, poprzez urządzenia technologiczne takie jak telewizja, telegraf, telefon lub radio) |
|
těleso topné |
grzejnik (urządzenie wypromieniowujące energię cieplną powstającą w nim w wyniku przetwarzania innych rodzajów energii (głównie elektrycznej i chemicznej) lub doprowadzania z zewnątrz za pośrednictwem np. pary wodnej, gorącej wody, gorącego powietrza) |
|
televize |
telewizja (dział telekomunikacji obejmujący całokształt zagadnień związanych z przekazywaniem na odległość ruchomych obrazów, zwykle z towarzyszącym im dźwiękiem, za pomocą urządzeń elektronicznych i torów telekomunikacyjnych) |
|
tělo lidské |
ciało ludzkie (fizyczna struktura czlowieka) |
|
teorie ekonomická |
teoria gospodarcza (dziedzina wiedzy obejmująca badania zależności ekonomicznych; jej celem jest analiza i wyjaśnianie zachowania różnych elementów składowych gospodarki) |
|
teorie monetární |
teoria pieniądza (zespół spójnych założeń dotyczących popytu i podaży pieniądza, oprocentowania kredytu, przepływu pieniądza i jego wpływu na całość gospodarki lub polityki, którą powinny przyjąć instytucje kontrolujące podaż pieniądza) |
|
teorie prostředí životního |
teoria funkcjonowania środowiska (spójny model lub opis funkcjonowania i współzależności w obrębie danego systemu oparty na oberwacji, doświadczeniu i logice) |
|
teorie státu sociálního |
teoria państwa dobrobytu (polityczna koncepcja rządu w gospodarce kapitalistycznej, w której państwo jest odpowiedzialne za zapewnienie, żeby wszyscy członkowie społeczeństwa osiągali minimalny poziom życia poprzez rozdzielanie zasobów, progresywne opodatkowanie i powszechny program socjalny obejmujący ochronę zdrowia i edukację) |
|
teorie systémová |
teoria systemów (nauka związana z ogólnym badaniem struktur i funkcjonowaniem systemów, które mogłyby być zastosowane w innych gałęziach nauki) |
|
teplárna |
ciepłownia (zakład energetyczny wytwarzający energię cieplną w postaci gorącej wody lub pary wodnej, do urządzeń przemysłowych oraz do centralnego ogrzewania budynków) |
|
teplárna a elektrárna spalující odpady |
elektrociepłownia opalana odpadami (elektrociepłownia, która spala śmieci jako paliwo) |
|
teplárna centrální |
ciepłownia rejonowa (zakład energetyczny wytwarzający energię cieplną w postaci gorącej wody lub pary wodnej, przeznaczonej do centralnego ogrzewania budynków w danej dzielnicy lub rejonie) |
|
teplárna spalující odpady |
ciepłownia opalana odpadami (ciepłownia, która spala śmieci jako paliwo) |
|
teplo [fyzika] |
ciepło (jedna z form przekazywania energii, zwykle związana z procesem ogrzewania lub chłodzenia; energia kinetyczna cząsteczek lub atomów ciała oraz energia potencjalna ich wzajemnych oddziaływań; fizyka) |
|
teplo odpadní |
ciepło odpadowe (ciepło pochodzące z procesu chłodzenia w elektrowniach, które może powodować niebezpieczne podgrzanie wody, sprzyjające zakwitom glonów) |
|
teplota |
temperatura (własność determinująca kierunek przepływu ciepła, kiedy obiekt wchodzi w kontakt termiczny z innymi obiektami: ciepło przepływa z obszarów o wyższej temperaturze do tych o niższej) |
|
teplota oceánu |
temperatura oceanów (standaryzowana miara ciepłoty wód oceanicznych) |
|
teplota vzduchu |
temperatura powietrza (temperatura atmosfery, odzwierciedlająca średnią energie kinetyczną ruchów cząsteczkowych w mikroregionie) |
|
terapie |
terapia (leczenie fizycznych, psychicznych lub społecznych chorób) |
|