směrnice k výrobě zemědělské |
przepisy dotyczące produkcji rolnej (przepisy dotyczące ziemi, uprawy roślin i hodowli zwierząt) |
|
směrnice ke snižování znečištění |
przepisy dotyczące ochrony przed zanieczyszczeniem (akty prawne rządu, administracji lub organizacji międzynarodowej lub traktat określające granice emisji substancji, które zagrażają lub negatywnie oddziaływują na środowisko i ludzkie zdrowie) |
|
směrnice na ochranu prostředí životního |
rozporządzenie dotyczące ochrony środowiska (roporządzenie władz rządowych lub zarządzających (np. obszarem), dotyczące ochrony zasobów przyrodniczych i zapobiegania degradacji ekosystemów) |
|
směrnice o bezpečnosti práce |
akty prawne dotyczące bezpieczeństwa pracy (regulacje prawne dotyczące bezpieczeństwa pracy) |
|
směrnice o čistotě vod |
dyrektywa dotycząca jakości wody |
|
směrnice o EIA |
dyrektywa dotycząca OOŚ (Dyrektywa Rady 85/337 z dnia 27 czerwca 1985 roku w sprawie oceny skutków niektórych publicznych i prywatnych przedsięwzięć, które mogą w sposób istotny oddziaływać na środowisko ze względu na swój rodzaj, rozmiar lub lokalizację) |
|
směrnice o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin |
dyrektywa siedliskowa |
|
směrnice o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin |
dyrektywa w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory |
|
směrnice o ochraně vod |
dyrektywa dotycząca ochrony wód |
|
směrnice zdravotnická |
ustawodawstwo dotyczące zdrowia (ogół ustaw, przepisów prawnych dotyczących ochrony zdrowia) |
|
směs palivová |
gazohol (mieszanina od 80% do 90% benzyny oraz od 10% do 20% alkoholu etylowego używana jako paliwo w silnikach wewnętrznego spalania) |
|
směs plynů |
mieszanka gazu (definicja zbędna) |
|
směs určená k ochraně přirozeného prostředí |
mieszanka dla ochrony |
|
smlouva |
porozumienie (umowa, konwencja lub zgodne wyrażenie woli dwóch lub więcej stron (osób) w formie pisemnej, stwarzające wzajemne prawa i obowiązki, np. umowa "kupno-sprzedaż"; kontrakt) |
|
smlouva |
umowa (pisemne lub ustne porozumienie stron, mające na celu ustalenie czegoś, zwłaszcza wzajemnych praw i obowiązków, zgodzenie się na coś) |
|
smlouva o ES |
Układ Wspólnotowy |
|
smlouva o pronájmu |
dzierżawa (porozumienie związane z użyczeniem prawa do korzystania z ziemi lub nieruchomości) |
|
smlouva s vedením podniku |
umowa o pracę (umowa prawna między dwoma lub więcej stronami pracodawców i pracowników, określająca zakres i charakter prac administracyjnych lub nadzorczych do wykonania w zamian za płacę i zapewnienie warunków pracy) |
|
smluvní strana KP |
Strona PzK |
|
smluvní strana neuvedená v příloze I |
strona niewymieniona w załączniku I |
|