 |
A B Č D E F G H I J K L M N O P R S T Ú V W Ž << >>
| Terms for subject Environment (5775 entries) |
| předpověď dlouhodobá | prognozowanie długofalowe (prognozowanie i obliczanie prawdopodopodobieństwa zaistnienia określonych warunków lub pojawów w oddalonym punkcie czasowym w przyszłości) | |
| předpověď ekonomická | prognozy gospodarcze (przewidywanie przyszłych trendów finansowych i gospodarczych) | |
| předpověď emisí | prognozowanie poziomu emisji (ostatni krok kończący plan czystego powietrza mający za zadanie opracowanie prognozy jakości powietrza w kontekście dopuszczalnych standardów, w przypadku zastosowania przedsięwzięć przewidzianych planem; najpierw przeprowadza się inwentaryzację emisji oraz prognozę biorąc pod uwagę zmiany w gęstości zaludnienia, budownictwie mieszkaniowym, zatrudnieniu i transporcie; dane uzyskane z różnych źródeł porównuje się do wartości standardowych wprowdzając jednocześnie środki umożliwiające kontrolę; przewiduje się również planowane uruchomienie, modernizację lub zamknięcie dużych przedsiębiorstw; w wyniku inwentaryzacji otrzymuje się prognozę emisji, wyrażoną w tonach na dzień dla poszczególnej substancji w poszczególnych latach) | |
| předpověď imisí | prognozowanie wielkości imisji (prognozę imisji oblicza się na podstawie ładunku zanieczyszczenia, wysokości źródła emisji, szybkości wiatru i współczynnika dyspersji) | |
| předpověď meteorologická | prognoza meteorologiczna (dziedzina wiedzy zajmująca się badaniem dynamiki atmosfery i bezpośrednich wpływów atmosferycznych na powierzchnię Ziemi, oceany i mieszkańców planety, skupiając się szczególnie na pogodzie i warunkach pogodowych) | |
| předpověď počasí | przewidywanie pogody (akt lub proces przewidywania i określania warunków meteorologicznych, jakich należy się spodziewać w określonym czasie na pewnym obszarze) | |
| předpověď povodní | przewidywanie powodzi (badania nad procesem hydrologicznym powstawania powodzi oraz wnioski z tych badań) | |
| představení zábavné | pokaz (występ, program lub wystawa oferujące rozrywkę grupie ludzi; oglądane na żywo, np. w teatrze lub muzeum, albo poprzez media, np. radio lub telewizja) | |
| přehrada | zapora (budowla, zwykle betonowa lub żelbetowa, przegradzająca dolinę rzeki w celu spiętrzenia wody i utworzenia zbiornika wodnego dla potrzeb energetycznych, ochrony przeciwpowodziowej itp.) | |
| přehrada akumulační | tama (betonowa, usypana z ziemi, itp. zapora, bariera zbudowana w poprzek rzeki, powodująca spiętrzanie się wody) | |
| prekluze | wykluczenie (zniweczenie, obalenie prawa wykupu obciążonego długiem majątku) | |
| prekurzor skleníkových plynů | substancja tworząca gaz cieplarniany | |
| prekurzor skleníkových plynů | prekursor gazów cieplarnianych | |
| přelidnění | zagęszczenie (nadmierna liczba mieszkańców przypadająca na określony teren) | |
| přelidněnost | przeludnienie (gęstość populacji, która przekracza możliwości środowiskowe zapewnienia zdrowia indywidualnych osobników) | |
| prémie za snížení znečištění | nagroda za działania na rzecz ochrony środowiska (nagroda za działania podejmowane w celu ograniczenia zanieczyszczeń) | |
| přenos [fyzika] | transport (przenoszenie masy, pędu lub energii w systemie jako wynik ruchu molekularnego; fizyka) | |
| přenos hmoty [fyzika] | przemieszczanie się materii (przemieszczanie się materii w ośrodku) | |
| přenos informací | przekaz informacji (komunikowanie się lub przekazywanie danych lub dokumentów pomiędzy osobami lub miejscami w celach informacyjnych) | |
| přenos technologie | transfer technologii (przekazanie nowych technologii i prac projektowych: 1. z przedsiębiorstwa kontrolującego do kontrolowanego, np. w innym państwie, 2. z jednego kraju do innego jako formę pomocy w celu promowania rozwoju) |