 |
A Á B C Č D Ď E É Ě F G H I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž << >>
| Terms for subject Environment (5775 entries) |
| úroveň vzdělání | poziom wykształcenia (pozycja w skali zdobytej wiedzy, najczęściej potwierdzona urzędowym zaświadczeniem) | |
| úroveň životní | jakość życia (miara poziomu rozwoju kraju lub społeczności, oparta na czynnikach takich jak dochód, wykształcenie, długość życia i zużycie zasobów naturalnych) | |
| usazování | strącanie (oddzielanie cieczy od osadu polegające na ostrożnym usunięciu jej (np. przez zlanie) znad osadu) | |
| usazování půdy | osiadanie gleb (ścisłe upakowanie poszczególnych ziaren poprzez eliminację porów - przestrzeni pomiędy ziarnami) | |
| uskladnění konečné | składowanie docelowe (metoda, w której materiały obojętne, nie ulegające zmianom w wyniku procesów naturalnych w ciągu długiego okresu czasu są izolowane przez trzy przesłony: naturalny grunt nieprzepuszczalny, sztuczną przesłonę, która może być kontrolowana oraz składowany materiał spełniający rolę przesłon; pojęcie składowania docelowego zawiera możliwość wydobycia materiałów w przyszłości, jeśli są one dostatecznie jednorodne, a przedsięwzięcie jest ekonomiczne opłacalne) | |
| usnesení Společenství | orzeczenie Wspólnoty Europejskiej | |
| úspora | oszczędności (część bieżących przychodów, która nie jest przeznaczona na utrzymanie lub konsumpcję) | |
| úspora energie | oszczędność energii (strategia redukcji nakładu energii na jednostkę produkcji lub innych dóbr bez naruszania rozwoju socjoekonomicznego lub obniżania poziomu życia; w krajach umiarkowanie rozwiniętych większość energii wykorzystuje się na ogrzewanie i oświetlanie budynków przemysłowych i mieszkalnych; procesy przemysłowe, transport i rolnictwo są również głównym użytkownikiem energii; w latach 70-tych wykazano, że zasadnicze oszczędności można osiągnąć poprzez odpowiednie technologie budowlane oraz wykorzystanie energooszczędnych urządzeń do ogrzewania, wentylacji i oświetlenia; większość dóbr wytwarza się w taki sposób, aby ich wykorzystanie prowadziło do oszczędności energii) | |
| uspořádání biotopu | regulacje prawne dotyczące biotopów (regulacje prawne dotyczące obszaru siedliska ekologicznego charakteryzującego się wysokim stopniem jednorodności warunków środowiska i rozmieszczenia roślin i zwierząt) | |
| uspořádání následné | kolejność | |
| ústí řeky | estuarium (ujście rzeczne rozszerzające się w lejkowatą zatokę, modelowaną przez przypływ i odpływ morza) | |
| ústřední zúčtovací účet ETS | centralny rachunek rozliczeniowy ETS | |
| ústrojí dýchací | układ oddechowy (zespół narządów człowieka i zwierząt umożliwiający wymianę gazów między organizmem a środowiskiem, np. u kręgowców lądowych - drogi oddechowe i płuca, u zwierząt wodnych - skrzela) | |
| utečenec | przesiedleńcy (osoby, które z różnych powodów lub warunków zostały zmuszone do opuszczenia swoich domów) | |
| útes | klif (urwisko brzegu morskiego powstałe na wysokich wybrzeżach wskutek niszczącej działalności fal morskich; stromo opadający urwisty brzeg) | |
| útes | rafa (skała podwodna leżąca na małej głębokości lub nieco wystająca nad wodę, powstająca zwykle z nagromadzonych wapiennych szkieletów organizmów morskich, głównie koralowców, mszywiołów i glonów) | |
| útes korálový | rafa koralowa (rafy utworzone przez szkielety koralowca) | |
| útes korálový | rafa barierowa (wydłużona forma powstała z nagromadzenia koralowców, układająca się równolegle do linii brzegowej na poziomie odpływu i oddzielona od brzegu głęboką laguną lub cieśniną) | |
| utěsnění | uszczelnianie (kitowanie, zaklejanie, uszczelnianie przed wodą) | |
| útočiště | ostoja (izolowany obszar, na którym zwierzęta i rośliny przetrwały okres niesprzyjających zmian klimatu w skali kontynentalnej, np. podczas zlodowacenia) |