Czech ⇄ Romanian

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž   <<  >>

Terms for subject Chemistry (1604 entries)

Uvolňuje toxický plyn při styku s kyselinami.	În contact cu acizi, degajă un gaz toxic.
Uvolňuje toxický plyn při styku s vodou.	În contact cu apa, degajă un gaz toxic.
Uvolňuje vysoce toxický plyn při styku s kyselinami.	În contact cu acizi, degajă un gaz foarte toxic.
Uzemněte obal a odběrové zařízení.	Legătură la pământ/conexiune echipotențială cu recipientul și cu echipamentul de recepție.
V případě nedostatečného větrání používejte vybavení pro ochranu dýchacích cest.	În cazul în care ventilarea este insuficientă, purtați echipament de protecție respiratorie.
V případě požáru:	În caz de incendiu:
V případě požáru: K hašení použijte ....	În caz de incendiu: utilizați… pentru stingere.
V případě požáru: Vykliďte prostor.	În caz de incendiu: evacuați zona.
V případě požáru: Vykliďte prostor. Kvůli nebezpečí výbuchu haste z dostatečné vzdálenosti.	În caz de incendiu: evacuați zona. Stingeți incendiul de la distanță din cauza pericolului de explozie.
V případě požáru: Zastavte únik, můžete-li tak učinit bez rizika.	În caz de incendiu: opriți scurgerea, dacă acest lucru se poate face în siguranță.
V případě velkého požáru a velkého množství:	În caz de incendiu de proporții și de cantități mari de produs:
V případě velkého požáru a velkého množství: Vykliďte prostor. Kvůli nebezpečí výbuchu haste z dostatečné vzdálenosti.	În caz de incendiu de proporții și de cantități mari de produs: evacuați zona. Stingeți incendiul de la distanță din cauza pericolului de explozie.
vakuová destilace	distilare la vid
vakuové zařízení	distribuitor în vid
vakuový rotační bubnový filtr	filtru rotativ cu vid
vanad	vanadiu
vápenitý kal z koželužny	reziduu de la fabricile de piele folosit ca amendament
vápno	var
varování	atenție
vážné poškození očí	lezarea gravă a ochilor