Czech ⇄ Lithuanian

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž   <<  >>

Terms for subject Criminal law (169 entries)

Protokol proti nedovolené výrobě střelných zbraní a jejich součástí, dílů a střeliva a obchodování s nimi, který doplňuje Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu	Protokolas prieš neteisėtą šaunamųjų ginklų, jų dalių ir komponentų bei šaudmenų gamybą ir prekybą jais, papildantis Jungtinių Tautų konvenciją prieš tarptautinį organizuotą nusikalstamumą
Protokol, kterým se mění Úmluva o zřízení Evropského policejního úřadu (Úmluva o Europolu) vypracovaný na základě čl. 43 odst. 1 této úmluvy	Protokolas, parengtas vadovaujantis Konvencijos dėl Europos policijos biuro įsteigimo (Europolo konvencijos) 43 straipsnio 1 dalimi, iš dalies keičiantis tą Konvenciją
prováděcí prümské rozhodnutí	Sprendimas dėl Priumo sprendimo įgyvendinimo
prováděcí prümské rozhodnutí	Tarybos sprendimas 2008/616/TVR dėl Sprendimo 2008/615/TVR dėl tarpvalstybinio bendradarbiavimo gerinimo, visų pirma kovos su terorizmu ir tarpvalstybiniu nusikalstamumu srityje, įgyvendinimo
provedení důkazu	įrodymų rinkimas
rozhodnutí Rady 2008/616/SVV ze dne 23. června 2008 o provádění rozhodnutí 2008/615/SVV o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti	Sprendimas dėl Priumo sprendimo įgyvendinimo
rozhodnutí Rady 2008/616/SVV ze dne 23. června 2008 o provádění rozhodnutí 2008/615/SVV o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti	Tarybos sprendimas 2008/616/TVR dėl Sprendimo 2008/615/TVR dėl tarpvalstybinio bendradarbiavimo gerinimo, visų pirma kovos su terorizmu ir tarpvalstybiniu nusikalstamumu srityje, įgyvendinimo
rozšířená konfiskace	išplėstinis konfiskavimas
sexuální vykořisťování dětí	seksualinis vaikų išnaudojimas
sexuální zneužívání	seksualinis išnaudojimas
síť al-Káida	"Al Kaida"
síť al-Káida	"Al-Qaeda"
síť evropských nejvyšších státních zástupců Eurojustice	Europos generalinių prokurorų tinklas "Eurojustice"
síť zabývající se nedovoleným přistěhovalectvím	nelegalios imigracijos tarpininkų tinklas
síť zabývající se nedovoleným přistěhovalectvím	nelegalios imigracijos tinklas
Skupina států proti korupci	Valstybių prieš korupciją grupė
skupina vedoucích odborníků G8 pro boj proti nadnárodnímu organizovanému zločinu	G8 vyresniųjų pareigūnų tarpvalstybinio organizuoto nusikalstamumo klausimais grupė
skupina vedoucích odborníků G8 pro boj proti nadnárodnímu organizovanému zločinu	Liono grupė
směrnice o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováváním osobních údajů příslušnými orgány za účelem prevence, vyšetřování, odhalování či stíhání trestných činů nebo výkonu trestů a o volném pohybu těchto údajů	Direktyva dėl fizinių asmenų apsaugos kompetentingoms institucijoms tvarkant asmens duomenis nusikalstamų veikų prevencijos, tyrimo, nustatymo ar traukimo baudžiamojon atsakomybėn už jas arba baudžiamųjų sankcijų vykdymo tikslais ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo
směrnice o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováváním osobních údajů příslušnými orgány za účelem prevence, vyšetřování, odhalování či stíhání trestných činů nebo výkonu trestů a o volném pohybu těchto údajů	Duomenų apsaugos teisėsaugos srityje direktyva