Czech ⇄ Lithuanian

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž   <<  >>

Terms for subject Procedural law (514 entries)

zákonná doba početí	teisinis vaiko išnešiojimo laikotarpis
zákonné zastoupení dítěte	atstovavimas vaikui pagal įstatymą
zákonný dědic	įpėdinis pagal įstatymą
zákonný dědický podíl	netestamentinė palikimo dalis
žaloba na určení matky dítěte	ieškinys dėl motinystės nustatymo
žaloba na určení otcovství	ieškinys dėl tėvystės nustatymo
žaloba na určení rodičovství	vaiko kilmės nustatymas teismo keliu
zánik manželství	santuokos pabaiga
zápis do knihy narození	gimimo registravimas
zápis narození	gimimo registravimas
započtení na dědický podíl	bendras, lygiomis dalimis išdalijamas palikimas
započtení na povinný díl	susigrąžinimo sistema
započtení na povinný díl	prievolė grąžinti dovanas, negrąžinamas dovanas kaip dalį po mirties įpėdiniams skiriamo palikimo ar testamentines išskirtines arba už juos atsiskaityti
zasnoubení	sužadėtiniai
zásnuby	sužadėtiniai
závazek celibátu	viengungystės sąlyga
závazky vyplývající z obstarávání běžných záležitostí rodiny	bendriems šeimos poreikiams tenkinti paimta paskola
závěrečné započtení	baigiamoji užskaita
zbavení rodičovké zodpovědnosti	tėvų valdžios apribojimas
zelená kniha "Modernizace pracovního práva, jejímž cílem je řešit výzvy 21. století"	Žalioji knyga - Darbo teisės modernizavimas įgyvendinant 21–ojo amžiaus uždavinius