Czech ⇄ Lithuanian

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž   <<  >>

Terms for subject Human rights activism (665 entries)

Úmluva o lidských právech a biomedicíně	Konvencija dėl žmogaus teisių ir orumo apsaugos biologijos ir medicinos taikymo srityje
Úmluva o lidských právech a biomedicíně	Žmogaus teisių ir biomedicinos konvencija
Úmluva o ochraně lidských práv a základních svobod	Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencija
Úmluva o ochraně lidských práv a základních svobod	Europos žmogaus teisių konvencija
Úmluva o potlačování a zrušení obchodu s lidmi a využívání prostituce druhých osob	Konvencija dėl kovos su žmonių prekyba ir trečiųjų asmenų išnaudojimu prostitucijos tikslams
Úmluva o určení státu příslušného k posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států Evropských společenství	Konvencija, nustatanti valstybę, atsakingą už vienoje iš Europos Bendrijų valstybių narių paduotų prieglobsčio prašymų nagrinėjimą
Úmluva proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání	Konvencija prieš kankinimą ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį ar baudimą
Úmluva Rady Evropy o přístupu k veřejným dokumentům	Europos Tarybos konvencija dėl teisės susipažinti su oficialiais dokumentais
upevnění demokracie	demokratijos įtvirtinimas
uprchlík "sur place"	pabėgėlis sur place
Úřad OSN pro krizovou situaci ve Rwandě	Jungtinių Tautų nepaprastosios padėties Ruandoje tarnyba
Úřad pro demokratické instituce a lidská práva	Demokratinių institucijų ir žmogaus teisių biuras
Úřad pro mezinárodní migraci	Tarptautinė migracijos tarnyba
Úřad zvláštního vyslance v Mostaru	Specialiojo pasiuntinio Mostare biuras
utajeně lesbicky, homosexuálně, bisexuálně a transsexuálně orientovaná osoba	savo tapatybės neatskleidžiantis LGBT asmuo
útok	išpuolis
užívání hormonů při změně pohlaví	priešingos lyties hormonų vartojimas
uznávání partnerů stejného pohlaví za "nejbližší příbuzné"	vienos lyties asmenų partnerių pripažinimas artimiausiais giminaičiais
verbální projev nenávisti	neapykantą kurstanti kalba
veřejný ochránce lidských práv	žmogaus teisių prokuroras