Bulgarian ⇄ Slovene

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я   <<  >>

Terms for subject Chemistry (1738 entries)

Да не се яде, пие или пуши при употреба на продукта.	Ne jesti, piti ali kaditi med uporabo tega izdelka.
Да се държи на хладно.	Hraniti na hladnem.
Да се държи на хладно. Да се пази от пряка слънчева светлина.	Hraniti na hladnem. Zaščititi pred sončno svetlobo.
Да се държи навлажнен с...	Hraniti prepojeno z …
Да се държи/съхранява далеч от облекло/.../горими материали	Hraniti ločeno od oblačil/.../vnetljivih materialov.
Да се избягва всякакъв възможен контакт с вода поради бурна реакция и възможно внезапно запалване.	Hraniti ločeno od možnega stika z vodo zaradi burne reakcije in možnega bliskovitega požara.
Да се избягва изпускане в околната среда.	Preprečiti sproščanje v okolje.
Да се избягва контакт по време на бременност/при кърмене.	Preprečiti stik med nosečnostjo/dojenjem.
Да се избягва контакт с очите, кожата или облеклото.	Preprečiti stik z očmi, kožo ali oblačili.
Да се измие... старателно след употреба.	Po uporabi temeljito umiti ...
Да се използва под инертен газ.	Hraniti v ustreznem inertnem plinu.
Да се използва под инертен газ. Да се пази от влага.	Hraniti v ustreznem inertnem plinu. Zaščititi pred vlago.
Да се използва само на открито или на добре проветривомясто.	Uporabljati le zunaj ali v dobro prezračevanem prostoru.
Да се остави въздушно пространство между купчините/палетите.	Ohraniti zračno režo med skladi/paletami.
Да се пази от влага.	Zaščititi pred vlago.
Да се пази от пряка слънчева светлина.	Zaščititi pred sončno svetlobo.
Да се пази от пряка слънчева светлина. Да не се излага на температури, по-високи от 50°C/ 122°F.	Zaščititi pred sončno svetlobo. Ne izpostavljati temperaturam nad 50 °C/122 °F.
Да се пази от пряка слънчева светлина. Да се съхранява на добре проветриво място.	Zaščititi pred sončno svetlobo. Hraniti na dobro prezračevanem mestu.
Да се пази от топлина/искри/открит пламък/нагорещени повърхности. – Тютюнопушенето забранено.	Hraniti ločeno od vročine/isker/odprtega ognja/vročih površin. – Kajenje prepovedano.
Да се съхранява в затворен съд.	Hraniti v zaprti posodi.